I remember a print on demand site called cafepress. Not sure if that one is around but it sounds similar to what you’ve written about